- Como sabe, senhorita?? - traducción al ruso
Como Você Sabe; Tens a Certeza?
- Como sabe, senhorita?
- Откуда вам известно, мадемуазель?
como
COMUNA ITALIANA
Como (Itália); Comum (Itália)
как, каким образом, как (сравнительный), как будто, в качестве, потому что, так как, поскольку (причинный), подобно, как-то, а именно (как союз только в начале предложения), способ, манера, какой
dele
(слияние предлога de и местоимения ele) его; см. ele
Definición
como
adv (lat quomodo)
1 De que modo.
2 Quanto, quão.
3 A que preço, a quanto
conj
1 Do mesmo modo que.
2 Logo que, quando.
3 Porque.
4 Na qualidade de: Ele veio como emissário.
5 Porquanto, visto que.
6 Se, uma vez que
C. quê, loc adv: incomparavelmente; em grande quantidade: Tem chovido como quê
C. quer, loc adv: possivelmente
C. quer que, loc conj: do modo como, tal como.
1 De que modo.
2 Quanto, quão.
3 A que preço, a quanto
conj
1 Do mesmo modo que.
2 Logo que, quando.
3 Porque.
4 Na qualidade de: Ele veio como emissário.
5 Porquanto, visto que.
6 Se, uma vez que
C. quê, loc adv: incomparavelmente; em grande quantidade: Tem chovido como quê
C. quer, loc adv: possivelmente
C. quer que, loc conj: do modo como, tal como.
Wikipedia
How Do You Know
How Do You Know (Brasil: Como Você Sabe / Portugal: Tens a Certeza?) é um filme de comédia dramática romântica de 2010 dirigida, escrita e produzida por James L. Brooks. É estrelado por Reese Witherspoon, Paul Rudd e Owen Wilson, além de ser o último filme do consagrado ator Jack Nicholson. Estreou no dia 17 de dezembro nos cinema estadunidenses.
O filme foi rodado na Filadélfia e Washington, D.C.. Ele foi lançado em 12 de dezembro de 2010. Isto marca o terceiro filme a apresentar Witherspoon e Rudd como protagonistas, os demais foram Monsters vs. Aliens de 2009 e Overnight Delivery de 1998.
O filme sofreu grandes perdas na bilheteria mundial, arrecadando apenas 40 por cento do seu orçamento de $120 milhões de dólares americanos de volta.
